Selected projects
Cho, Sumi. “The Politics of Difference and Authenticity in the Practice of Okinawan Dance and Music in Osaka, Japan.” PhD diss., University of Michigan Ann Arbor, 2014.
◦ Proofreading and copyediting of doctoral dissertation
Foster, Michael Dylan. The Book of Yōkai: Mysterious Creatures of Japanese Folklore. Oakland: University of California Press, 2015.
◦ Proofreading of publisher's galleys
Foster, Michael Dylan. Pandemonium and Parade: Japanese Monsters and the Culture of Yōkai. Berkeley: University of California Press, 2009.
◦ Proofreading of publisher's galleys
Fry, Stephen. Making History: A Novel. 1996; reprint NY: Soho Press, 2014.
◦ Initial proofreading of novel reprint for Soho Press
Hudson, Mark, ann-elise lewallen, and Mark K. Watson, eds. Beyond Ainu Studies: Changing Academic and Public Perspectives. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2014.
◦ Unifying citation style for edited volume
Katz-Harris, Felicia, ed. Yōkai: Ghosts, Demons, & Monsters of Japan. Santa Fe, NM: Museum of New Mexico Press, 2019.
◦ Editing of manuscript, assistance with translation, and proofreading of multi-author book/museum catalog
lewallen, ann-elise. The Fabric of Indigeneity: Ainu Identity, Gender, and Settler Colonialism in Japan. Santa Fe, NM: School for Advanced Research Press; Albuquerque: University of New Mexico Press, 2016.
◦ Proofreading and editorial assistance
Nakamura, Jessica, and Katherine Saltzman-Li, eds. Realisms in East Asian Performance. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2023.
◦ Proofreading, editorial assistance, and indexing
Oyler, Elizabeth, and Katherine Saltzman-Li, eds. Cultural Imprints: War and Memory in the Samurai Age. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2022.
◦ Proofreading, editorial assistance, and indexing
Reider, Noriko. “Yamauba and Oni-Women: Devouring and Helping Yamauba are Two Sides of the Same Coin.” Asian Ethnology 78, no. 2 (2019): 403–27.
◦ Proofreading and editorial assistance
Sarra, Edith. Unreal Houses: Character, Gender, and Genealogy in the Tale of Genji. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center Press, 2020. ◦ Content editing of manuscript & proofreading
Suzuki, Michiko. Becoming Modern Woman: Love and Female Identity in Prewar Japanese Literature and Culture. Stanford, CA: Stanford University Press, 2010.
◦ Proofreading of publisher's galleys
Tierney, Robert Thomas. Monster of the Twentieth Century: Kōtoku Shūsui and Japan's First Anti-Imperialist Movement. Oakland: University of California Press, 2015.
◦ Proofreading of publisher's galleys and creation of index